Диодом не обойдешся. При включении аварийки запитывается реле поворотов и коротятся поворотники. Самый простой вариант: через диод от заднего хода запитать 5 контакт кнопки аварийки, поставить 2 реле (или если есть то одно, но с двумя парами контактов) для замыкания 4,11,12 контакта кнопки аварийки при управлении реле от сигнала заднего хода. При таком подключении должно работать. Успехов!