Можно померяться инструкциями. У меня Приложение В -- таблица с трансмиссиоными маслами группы Транс ГИПОИД, использующимися в раздатках, картере рулевухи, мосту и коробке полноприводных т/с. Все GL-5 кроме TEXACO Multigear GL-4\5. Приложение Г -- Транс КП, все GL-4 кроме того же TEXACO. Вывод: можно лить и 4/5 везде, но лучше 4 или 5 в соответствующих узлах. Также в купленной ремонтной книжке написано о раздельности пятерки и четверки. Классы вязкости мало о чем говорят. Точнее, говорят не о применимости их к определенному узлу, а о применимости в определенных условиях. К примеру, синь 75W90, которая залита у меня, штатно работает от -40 до 45 градусов. А минералка 85W-90 -- от -12 до 45 градусов. И лить ее у нас зимой, когда температура -12 -- теплынь, нельзя. А где-то вполне можно, да и дешевле. Вязкость говорит о базовом масле -- на минеральной или синтетической основе (либо смешанной). Класс по API говорит о количестве присадки на основе серы, как объяснял товарищ REYNOR. Чем ее больше, тем устойчивее масляная пленка. Но синхронизаторам она -- помеха.