А почему должна быть? Судя по описанию, пробой в водяную рубашку. Совсем не обязательно тосолу попадать в масло. Газы уходят в тосол, понаблюдай во время работы за уровнем ОЖ в расширительном бачке, возможно, увидишь пузыри, запах выхлопа из бачка. Ну или на горловину надеть презерватив и, погазовав, посмотреть, будет ли надуваться (видео, как сделать, в тырнете глянь). Если есть камера типа эндоскопа, выкрути свечи и осмотри поршни. При попадании ОЖ в цилиндр поршень обычно отмыт (светлый) по сравнению с остальными.