При ремонте дор покрытия (отсутствии асфальта и т.д.) должны были выставить знаки "дорожные работы, ограничение скорости и т.д." - последнее они и имели ввиду. Выезд на полосу предназначенную для движения общественного транспорта запрещен! Хотя бывает много спорных ситуаций, т.к. при езде по "нашим" дорогам из-за обилия всяких ям, колодцев, ... приходится иногда и на встречку вылетать (хотя я не сторонник этого - лучше подвеску перебрать чем в лоб!). Если в Вашей ситуации не было никаких дор знаков, то маневр был вынужденный и здесь Вы были бы правы; если знаки были - правы инспектора ДПС. Удачи на дорогах!