Компьютерные колонки все (почти) идут активные. Поэтому первая проблема - это запитать 220В от 12В. Есть два решения - либо купить преобразователь 220/12 (порядка 1000 рублей стОит), либо изменить схему, убрав трансформатор с выпрямителем - и это, в зависимости от конкретных колонок, как минимум, так как может понадобиться сделать преобразователь, что для не-радиомеханика - почти нереально. Не вижу никакого выигрыша в цене - до 800 рублей колонки идут очень слабые, с широкополосными динамиками. К тому же неясно, что и как подключать к ним: раз у них есть встроенный усилитель, есть смысл ставить их только в случае, если источником сигнала будет карманный радиоприёмник/CD-плейер. Для автомагнитолы с собственным усилителем (а он у них у практически всех имеется) же более удобно купить пару динамиков в двери (300-400 рублей) + пищалки (300-400 рублей). За те же деньги получится двухполосный звук, к тому же установить такие излучатели будет гораздо проще и удобнее, ввиду наличия штатных мест.