Поиск в
  • Дополнительно...
Искать результаты, содержащие...
Искать результаты в...

Перейти к публикации
Lada-forum.ru
Мих1

Трудности перевода

Рекомендованные сообщения

Опубликовано:

Живу на Украине и недавно прочитал такую вещь:

 

Урок в украинской школе

- Петро, слово шабля переводится на русский как сабля, а не - тихо, девочка!

 

Приезжает русский в гости на Украину и возмущается:

- Что это у Вас прямо на таможне написано: "Нех...й шастать"?

- Читать научись! Там написано "Нехай щастить"! (Что-то типа "Удачи")

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


×
×
  • Создать...